ประเพณีปีใหม่เมือง
ความหมายของคำว่า "สงกรานต์" คำนี้เป็นคำในภาษาสันสกฤต แปลว่า "การล่วงเข้าไปหรือเคลื่อนย้ายเข้าไป" เป็นกริยาของพระอาทิตย์ที่เคลื่อนย้ายเข้าสู่ราศีเมษ คือถือเอาเดือนเมษายนเป็นเดือนแรกของปี คือมีเดือนมีนาคมเป็นเดือนสุดท้ายของปี เมื่อพระอาทิตย์ย้ายจากราศีมีนเข้าสู่ราศีเมษ ช่วงระยะเวลานี้เรียกว่า "สงกรานต์" ส่วนมากจะตรงกับวันที่ 13 เมษายน เป็นขณะที่มีอากาศร้อนพอดี
คำว่า "สงกรานต์" ล้านนาไทยออกเสียงตามหลักตัว "ร" กล้ำ คือกล้ำออกเสียงเป็น ข.กล้ำ ต. ออกเสียงเป็น ถ. กล้ำ ป. ออกเสียงเป็น ผ. เช่น กรง เป็น ขง ปราสาท เป็น ผาสาท ด้วยเหตุนี้ "สงกรานต์" จึงออกเสียงว่า "สํขานต์" หรือ "สังขานต์" มีความหมายเช่นเดียวกัน แต่คนส่วนมากมักเขียนว่า "สังขาร" เป็นการใช้คำไม่ถูกต้อง
สิงฆะ วรรณสัย. (2542). ภูมิปัญญาชาวบ้านและเทคโนโลยีท้องถิ่น. ลำพูน: คณะกรรมการจัดทำหนังสือประจำจังหวัดลำพูน.
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น